Zarezerwuj
RESTAURACJA: +48 (33) 819 86 00
Zakąski zimne
Cold refreshments / Kaltvorspeisen / Antipasti freddi
Tatar ze strusia z marynowanym ogórkiem, borowikiem, świeżą cebulą i musztardą francuską 150 g 49,00 zł
Ostrich tartare with marinated cucumber, boletus, fresh onion and French mustard
Straußentatar mit marinierter Gurke, Steinpilzen, frischen Zwiebeln und französischem Senf
Tartare di struzzo con cetriolo marinato, porcini, cipolla fresca e senape francese
Carpaccio wołowe ze świeżą rukolą, parmezanem i truflami 125 g 45,00 zł
Beef carpaccio with fresh rocket, parmesan and truffles
Rind-Carpaccio mit frischer Rucola, Parmiggiano und Trüffeln
Carpaccio di manzo con rucola, parmigiano e tartufo
Tatar z łososia z awokado, korniszonem i czerwoną cebulą 160 g 42,00 zł
Salmon tartare with avocado, gherkin and red onion
Lachstatar mit Avocado, Essiggurke und roten Zwiebeln
Tartare di salmone con avocado, cetriolino e cipolla rossa
Zakąski gorące
Hot refreshments / Warmvorspeisen / Antipasti caldi
Pierogi żytnie z gęsiną i bulionem 5 szt. – 250g 39,00 zł
Whole-wheat dumplings with goose meat and brothe
Roggenteigtaschen mit Gänsefleisch und brÜhe
Pierogi di segali farciti con carne di oca e brodo
Grillowany camembert , chlebek pita z chrupiąca sałatką i pikantną konfiturą żurawinową 270 g 32,00 zł
Grilled camembert, pita bread with crispy salad and spicy cranberry jam
Gegrillter Camembert, Fladenbrot mit knackigem Salat und würziger Cranberry marmelade
Camembert alla griglia, pane pita con insalata croccante e marmellata di mirtilli piccanti
Zupy
Soups / Suppen / Minestre
Aromatyczny rosół z makaronem i warzywami 300 ml 18,00 zł
Savory chicken soup with noodles and vegetables
Aromatische Fleischbrühe mit Nudeln und Gemüse
Brodo aromatico con pasta e verdura
Krem z pomidorów z ziołowym omletem 300 ml 22,00 zł
Tomato with herb omelette
Tomaten mit Kräuteromelett
Crema di pomodoro con frittata alle erbe
Krem z pieczonej papryki i batatów z kozim serem 300 ml 26,00 zł
Cream of roasted peppers, sweet potato with goat cheese
Creme aus gerösteten Paprika, Süßkartoffelcreme mit Ziegenkäse
Crema di peperoni arrostiti, e patete dolci con formaggio caprino
Kremowa zupa borowikowa o aromacie czarnej trufli z łazankami 300 ml 25,00 zł
Bolte cream soup with aroma of black truffle served with square noodles
Steinpilzcremesuppe mit aroma der schwarzen Truffel und Lazanki (Nudeln auf polnisch Art)
Minestra tradizionale slesiana a base di lievito acido con funghi e uove
Tradycyjny żurek śląski z grzybami i jajkiem 300 ml 24,00 zł
Traditional Silesian sour soupe served with mushrooms and hard-boiled egg
Traditionelle schesische Sauerteigsuppe mit pilzen und Ei
Minestra tradizionale slesiana a base di lievito acido con funghi e uove
Dania główne mięsne
Main with meat / Hauptfleischgerichte / Primi con carne
Kotlet schabowy z młodymi ziemniakami z wody i kapustą zasmażaną 365 g 44,00 zł
Pork chop served with new potatoes and fried cabbage
Saftiger Wienerschnitzel, Kartoffeln und gebratenem Kohl
Cotoletta alla milanese con patate novelle e cavolo cappuccio fritto
Polędwica wołowa z chrupiącymi plackami ziemniaczanymi w sosie borowikowym z marchwią glazurowaną 550 g 98,00zł
Beef tenderloin with crispy fritters in mushroom sauce with glazed carrots
Lendenbraten mit knusprigen Kartoffelpuffern in Steinpilzsoße mit Glasierte Karotten
Filetto di manzo con frittelle di patate crocanti in salsa di porcini con Carote Glassate
Filet z kurczaka w serowej marynacie z ziemniakami pieczonymi i słodką marchwią i sosem czosnkowym 520 g 42,00 zł
Chicken fillet in cheese marinade with baked potatoes and Shopska salad
Hähnchenfilet in Käsemarinade mit Ofenkartoffeln und Shopska-Salat
Filetto di pollo in marinata di formaggio con patate al forno e insalata Shopska
Rolada śląska z młodej wołowiny z wędzonym boczkiem, kluskami i kapustą czerwoną 500 g 59,00 zł
Silesian young beef roll with smoked bacon served with dumplings and red cabbage
Schlesische Roulade aus jungem Rindfleisch mit geräuchertem Speck, Klösschen und Rotkohl
Involtino slesiano di manzo con pancetta affumicata, servito con gnocchi e cavolo rosso
Gicz jagnięca na puree z białych warzyw z sosem mięsno – winnym, z morelami z chilli 700 g 99,00 zł
Lamb shank with white vegetable puree, meat and wine sauce, apricots and chilli
Lammkeule mit weißem Gemüsepüree, Fleisch- und Weinsauce, Aprikosen und Chili
Stinco di agnello con purea di verdure bianche, salsa di carne e vino, albicocche e peperoncino formaggio
Stek z udźca Black Angus z sosem z zielonego pieprzu, pieczone ziemniaki, warzywa z grilla 600 g 98,00 zł
Black Angus leg steak with green pepper sauce, baked potatoes, grilled vegetables
Black-Angus-Stek mit grüne Pfeffersauce, Ofenkartoffeln, gegrilltes Gemüse
Bistecca Black Angus con salsa al pepe verde, patate al forno, verdure grigliat
Dania główne rybne
Mains with fish / Hauptfischgerichte / Primi con pesce
Pieczony filet z łososia norweskiego na szpinaku z aromatycznym risotto z dynią 510 g 70,00 zł
(również wersja light)
Baked Norwegian salmon fillet in spinach served with aromatic risotto with pumpkin
Gebackenes norwegisches Lachsfilet mit Spinat und aromatischem Risotto mit Kürbis
Filetto di salmone norvegese arrostito sugli spinaci servito con aromatico risotto con zucca
Wielka muszla z owocami morza duszonymi w sosie czosnkowo-ziołowym podana z bagietką
(danie dla dwóch osób) 1450 g 240,00 zł
Large sea food bowl stewed in garlic and herbs sauce serves with a baguette (dish for two)
Groβe Platte mit Meeresfrüchten, geschmoren in Knoblauch und Heilpflanze Soße,
serviert mit Baguette (für zwei Personen)
Grande conchiglia di frutti di mare stufati in salsa all’aglio e alle erbe servita con il filone
(piatto per due persone)
Filet z pstrąga z frytkami w sosie z białego wina z chrupiącą sałatką 750 g 66,00 zł
Trout fillet with chips in white wine sauce, with a crunchy salad
Forellenfilet mit Pommes Frites in Soße aus weißem Wein serviert mit knusprigem Salat
Filetto di trota con patate fritte alla salsa di vino bianco con insalata croccante
Polędwica z dorsza pieczona z orzechami, kremowe risotto z boczkiem, fenkuł, jabłko 450g 70,00 zł
Cod loin baked with nuts, creamy risotto with bacon, fennel
Mit Nüssen gebackene Kabeljau-Lende, cremiges Risotto mit Speck, Fenchel
Lombo di merluzzo al forno con noci, risotto cremoso con pancetta, finocchi
Makarony
Pastas / Nudeln / Pasta
Spaghetti aglio e olio 100 g 32,00 zł
Aglio a olio spaghetti`
Spaghetti mit Aglio a Olio
Spaghetti aglio e olio
Spaghetti Bolognese 250 g 38,00 zł
Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese
Taglioline z owocami morza 350 g 62,00 zł
Taglioline with seafood
Tagliolini mit Meeresfrüchten
Taglioline coi frutti di mare
Makaron penne w sosie śmietanowym ze szpinakiem i gorgonzolą 300g 42,00 zł
Penne pasta in a cream sauce with spinach and gorgonzola
Penne Pasta in einer Sahnesauce mit Spinat und Gorgonzola
Penne alla panna con spinaci e gorgonzola
Risotto
Risotto / Risotto / Risotto
Kremowe risotto z podgrzybkami i szynką włoską 270 gr 40,00 zł
Creamy risotto with boletes and prosciutto
Cremerisotto mit boletes und Italienischer Schinken
Risotto alla crema con funghi e prosciutto italiano
Sałatki
Salads / Salate / Insalate
Sałatka z krewetek z pesto ziołowym, mango i truskawką 190 g 45,00 zł
Shrimp salad with herb pesto, mango and strawberry
Garnelensalat mit Kräuterpesto, Mango und Erdbeere
Insalata di gamberi con pesto alle erbe, mango e fragola
Sałatka z kozim serem na rukoli z pomidorem koktajlowym , granatem i sosem balsamicznym z orzechami pinii 185 g 39,00 zł
Salad with goat’s cheese served on rocket with cocktail tomato, pomegranate and balsamico
sauce with pekans
Salat mit Ziegenkäse auf Rucola mit Cocktailtomaten, Granatapfel und Balsamsauce mit Pinienkernen
Insalata con formaggio caprino con rucola, pomodorini, granata e condimento balsamico con pinoli
Sałatka cezar z kurczakiem 220 g 34,00 zł
Ceasar Salad with chicken
Cezar – Salat mit Hähnchen
Insalata di Cesare col pollo
Sałatka z tuńczykiem, rzymską sałatą, jajkiem, oliwkami, pomidorem koktajlowym, kaparami w sosie majonezowo – jogurtowym 250 g 39,00 zł
Salad with tuna, romaine lettuce, egg, olives, cocktail tomato, capers in mayonnaise and yogurt sauce
Salat mit Thunfisch, Römersalat, Ei, Oliven, Cocktailtomate, Kapern in Mayonnaise und Joghurtsauce
Insalata con tonno, lattuga romana, uovo, olive, pomodoro cocktail, capperi in maionese e salsa allo yogurt
Zestaw surówek 150 g 10,00 zł
Set of salads
Salate
Misto di insala
Desery
Desserts / Nachspeisen / Dessert
Aromatyczna szarlotka na gorąco z lodami waniliowymi 215 g 25,00 zł
Savoury and hot apple pie with vanilla ice-cream
Aromatische Apfelscharlotte warm serviert mit Vanillaeis
Aromatica crostata di mele servita calda con i gelati alla vaniglia
Malinowy raj – puchar lodów waniliowych z sosem i gorącymi malinami 240 g 30,00 zł
Raspberry Paradise – cup of vanilla ice-cream with sauce and hot raspberries
Himbeeren-Paradiese - Becher mit Vanilleeis, Sauce und heißen Himbeeren
Paradiso di lamponi - coppa di gelato alla vaniglia con salsa e lamponi caldi
Lody waniliowe zapiekane w bezie z sosem malinowym 135 g 25,00 zł
Vanilla ice-cream baked in meringue with raspberry sauce
Vanilleeis mit Baiser-Haube und Himbeersauce
Gelato di vaniglia crostato nella meringa con salsa di lampone
Beza Pavlova z owocami leśnymi, gałką lodów i duetem sosów 205 g 24,00 zł
Pavlova's meringue with forest fruits, a scoop of ice cream and a duo of sauces
Pavlovas Baiser mit Waldfrüchten, einer Kugel Eis und einem Duo Saucen
La meringa di Pavlova ai frutti di bosco, una pallina di gelato e un duo di salse
Fondant czekoladowy „Lava cake”, gałka lodów waniliowych z sorbetem z czarnej porzeczki 100 g 22,00 zł
Lava cake chocolate fondant, scoop of vanilla ice cream with blackcurrant sorbet
Lavakuchen-Schokoladenfondant, Kugel Vanilleeis mit Johannisbeersorbet
Torta di lava fondente al cioccolato, pallina di gelato alla vaniglia
con sorbetto al ribes nero
Dania dla dzieci
CHILDREN’S MENU / KINDERMENÜ
MENU PER I BAMBINI:
Zupy
Zupa pomidorowa z ryżem 250 ml 18,00 zł
Tomato soup with rice
Tomatensuppe mit Reis
Zuppa di pomodori con risotto
Rosół z makaronem 250 ml 16,00 zł
Savory chicken soup with noodles
Aromatische Fleischbrühe mit Nudeln
Brodo aromatico con pasta
Dania główne
Fileciki z kurczaka w panierce panco z frytkami i surówką z marchwi 350 g 31,00 zł
Chicken fillets coated with panco and fries with carrot salad
Hähnchenfilet im Paniermehl mit Pommes und Karottenrohkost
Filetti di pollo con pangrattato panco con patate fritte e insalata di carote
Spaghetti Bolognese 130 g 29,00 zł
Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese
Pucharek lodów dla dzieci 70 g 19,00 zł
Cup of ice-cream for children
Eisbecher für Kinder
Coppa di gelato per i bambini
Napoje gorące
Hot Beverages / Warm Getränke
Caldi Bevande
Herbata Ronnefeldt 12,00 zł
Ronnefeldt Tea - Caddy
Ronnefeldt Tee - Caddy
Ronnefeldt Tè - Caddy
Herbata zimowa (z goźdźikami, pomarańczą, miodem I laską cynamonu) 20,00 zł
Winter tea (with cloves, orange, honey and cinnamon stick)
Wintertee (mit Nelken, Orange, Honig und Zimtstange)
Te invernale (con chiodi di garofano, arancia, miele e stecca di canella)
Kawa po wiedeńsku 12,00 zł
Viennese Coffee
Wiener Kaffee
Caffè alla viennese
Kawa z expressu 11,00 zł
Coffee
Expresskaffee
Caffè espresso
Espresso 11,00 zł
Espresso
Kawa Latte 16,00 zł
Latte
Kaffee Latte
Caffelatte
Napoje gorące
Hot Beverages / Warm Getränke /
Caldi Bevande
Kawa Cappuccino 12,00 zł
Cappuccino
Kaffee Cappuccino
Caffè Cappuccino
Kawa z adwokatem 17,00 zł
Coffee with Advocat
Kaffee mit Advokat
Caffè con Advocat
Kawa po irlandzku 20,00 zł
Iris Coffee
Irischkaffee
Caffè irlandese
Czekolada na gorąco 13,00 zł
Hot Chocolate
Heisse Schokolade
Cioccolata calda
Napoje zimne
Cold Beverages / Kalte Getrenke /
Coldi Bevande
Kawa mrożona 24,00 zł
Ice Coffee
Eiskaffee
Caffè freddo
Sok owocowy but. 0,25 l
(pomarańczowy, jabłkowy, multiwitamina) 10,00 zł
Juice – orange, apple, multivitamin
Orangensaft, Apfelsaft, Multivitaminsaft
Succo di frutta (di arance, di mela, multivitaminico)
Sok pomidorowy but. 0,3 l 10,00 zł
Tomato juice
Tomatensaft
Succo di pomodoro (bottiglia)
Sok ze świeżych pomarańczy 0,2 l 17,00 zł
Freshly squeezed orange juice
Frischer Orangensaft
Spremuta di arance
Sok ze świeżych grapefruitów 0,2 l 17,00 zł
Freshly squeezed grapefruit juice
Frischer Grapefruitsaft
Spremuta di pompelmi
Woda mineralna Kropla Beskidu 0,33 l 9,00 zł
Mineral water
Mineralwasser
Acqua minerale
Coca-Cola 0,25 l 11,00 zł
Kinley Tonic 0,25 l 11,00 zł
Fanta 0,25 l 11,00 zł
Sprite 0,25 l 11,00 zł
Coca-Cola Zero 0,25 l 11,00 zł
Red Bull 0,25 l 15,00 zł
Burn 0,25 l 15,00 zł
Fuzetea 0,20 l 10,00 zł
Piwo lane
Beer / Bier / Birra
Żywiec 0,5 l 16,00 zł
Beer/Bier/Birra
Żywiec 0,3 l 12,00 zł
Beer/Bier/Birra
Grimbergen 0,3 l 19,00 zł
Piwo butelkowe
Bottled beer / FlaschenbIer
Żywiec 0,3 l but. 12,00 zł
Beer/Bier/Birra
Heineken 0,3 l but. 14,00 zł
Beer/Bier/Birra
Żywiec Porter 0,5 l but. 18,00 zł
Beer/Bier/Birra
Desperados 0,4 l but. 17,00 zł
Beer/Bier/Birra
Paulaner 0,5 l but. 20,00 zł
Beer/Bier/Birra
Żywiec bezalkoholowy 0,3 l but. 12,00 zł
Non-alcohol beer
Alkoholfrei Bier
Birra analcolica
Aperitif 10 cl
Aperitifs
Campari 17,00 zł
Wermuty 10 cl
Vermuths
Martini Bianco 17,00 zł
Martini Rosso 17,00 zł
Martini Rose 17,00 zł
Martini Extra dry 17,00 zł
Wódka
Vodka
4 cl 50
Bols – wódka czysta 9,00 zł 112,50 zł
Absolut – wódka czysta 11,00 zł 137,50 zł
Belweder – wódka czysta 15,00 zł 187,50 zł
Chopin – wódka czysta 15,00 zł 187,50 zł
Wyborowa - wódka czysta 9,00 zł 112,50 zł
Finlandia - wódka czysta, smakowa 11,00 zł 137,50 zł
Żubrówka - wódka czysta, smakowa 9,00 zł 112,50 zł
Żołądkowa gorzka 9,00 zł 112,50 zł
Wiśniówka 9,00 zł 112,50 zł
Śliwowica Paschalna 15,00 zł
Soplica – wódka smakowa 9,00 zł 112,50 zł
Luksusowa – wódka czysta 9,00 zł 112,50 zł
Whisky 4 cl
Johnnie Walker Red 15,00 zł
Johnnie Walker Black 19,00 zł
Chivas Regal 19,00 zł
Ballantine’s 15,00 zł
Ballantine’s Gold 23,00 zł
Black & White 12,00 zł
Jack Daniel’s 18,00 zł
Jameson 15,00 zł
Jeam Beam 18,00 zł
Grant’s 15,00 zł
Glenfiddich 29,00 zł
Johnnie Walker Blue 78,00 zł
Koniak, Brandy 2 cl
Cognac, brandy
Remy Martin V.S.O.P. 18,00 zł
Remy Martin X.O. 56,00 zł
Martel V.S. 15,00 zł
Hennesy 15,00 zł
Calvados 17,00 zł
Metaxa 12,00 zł
Stock 12,00 zł
Carignac 12,00 zł
Rum 4 cl
Bacardi Costa Blanca 14,00 zł
Seniorita 10,00 zł
Bacardi Black 17,00 zł
Malibu 16,00 zł
Tequilla 4 cl
Olmeca Silver 18,00 zł
Olmeca Gold 23,00 zł
Tequilla Sierra 14,00 zł
Tequilla Sierra Gold 14,00 zł
Gin 4 cl
Gordons 14,00 zł
Bombay 17,00 zł
Lubuski 10,00 zł
Likiery 4 cl
Liquers
Bols Creme de Cacao 12,00 zł
Bols Apricot 15,00 zł
Bols Banana 14,00 zł
Bols Blue 14,00 zł
Advocat 9,00 zł
Amaretto 9,00 zł
Baileys 12,00 zł
Creme de Menthe 12,00 zł
Kahlua 14,00 zł
Passoa 14,00 zł
Cointreau 18,00 zł
